1
00:00:10,528 --> 00:00:16,032
("ලයිට් ඔෆ් ෆයර්ෆ්ලයි" ඒකකය)

2
00:00:23,748 --> 00:00:28,576
♪ රාත්රිය දිගු වේ
සහ සඳ මගේ හදවතේ බබළයි♪

3
00:00:30,596 --> 00:00:34,592
♪මම පසුකර යන අය බලා සිටින විට
අගනගරය වටා සැරිසරන්න♪

4
00:00:37,440 --> 00:00:42,944
♪කළු කෝපි පවා පැණිරසයි

5
00:00:44,224 --> 00:00:48,288
♪ඔබ මා සමඟ සිටින නිසා

6
00:00:49,248 --> 00:00:56,096
♪ බලන්න, අපේ තරුණ කාලය
දෛවය ගැන කතා කළා♪

7
00:00:56,704 --> 00:01:04,128
♪ අපේ දෑත් තදින් අල්ලා ගන්න,
සහ අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමු♪

8
00:01:04,864 --> 00:01:09,152
♪රතු බෝංචි පැලවෙනකම් ඉන්න

9
00:01:09,152 --> 00:01:16,000
♪ හිම පියලි මෘදු ලෙස වැටේ
සහ මගේ උරහිස් මත විවේක ගන්න

10
00:01:17,344 --> 00:01:20,640
♪කෑල්ලෙන් කෑල්ල♪

11
00:01:20,640 --> 00:01:23,808
♪පොරොන්දම් සහිතයි♪

12
00:01:24,320 --> 00:01:30,816
♪ මම මල් බලාපොරොත්තු වෙනවා
නැවත ලබන වසන්තයේ පිපෙනු ඇත♪

13
00:01:33,280 --> 00:01:39,968
=දේවදූතයන් සමහර විට වැටෙනවා=

14
00:02:02,950 --> 00:02:03,808
තාත්තා.

15
00:02:05,790 --> 00:02:06,590
ඔබ තවමත් නැඟිටිනවාද?

16
00:02:07,350 --> 00:02:08,150
මම නිදාගන්න යනවා.

17
00:02:09,750 --> 00:02:10,870
සෝෆා කුඩා වැඩිද?

18
00:02:11,430 --> 00:02:12,430
නිදන කාමරයේ නිදාගන්න.

19
00:02:12,510 --> 00:02:13,070
නැත.

20
00:02:13,470 --> 00:02:14,070
ඒක හොඳයි.

21
00:02:15,190 --> 00:02:17,310
මම වතුර ටිකක් ගන්න නැගිට්ටා.

22
00:02:18,430 --> 00:02:19,310
මට ඒක ගේන්න දෙන්න.

23
00:02:19,550 --> 00:02:20,070
අවශ්ය නැහැ.

24
00:02:21,230 --> 00:02:21,790
බලන්න.

25
00:02:23,150 --> 00:02:24,310
මම දන්නවා ඔයා මේකට කැමතියි කියලා.

26
00:02:24,470 --> 00:02:25,830
ඉතින් මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත්තා.

27
00:02:26,470 --> 00:02:27,470
ඒත් ඔයා ගෙදර ආවේ පරක්කු වෙලා.

28
00:02:27,670 --> 00:02:28,550
එය විය හැකි බව මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

29
00:02:29,470 --> 00:02:30,350
ශීතකරණය තුළ නරක අතට යන්න.

30
00:02:30,510 --> 00:02:32,070
ඉතින් මම ඒක බොනවා.

31
00:02:33,390 --> 00:02:33,990
එය ලස්සනද?

32
00:02:34,590 --> 00:02:35,150
නරක නැහැ.

33
00:02:35,670 --> 00:02:36,430
ටිකක් පැණිරස වැඩියි.

34
00:02:39,510 --> 00:02:40,070
මට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

35
00:02:47,150 --> 00:02:47,870
එය ඉතා පැණි රසය.

36
00:02:48,510 --> 00:02:49,430
එය සම්පූර්ණ සීනි සමඟ.

37
00:02:49,950 --> 00:02:51,150
අපි සීනි 30% ක් ලබා ගනිමු.

38
00:02:52,270 --> 00:02:53,070
පුදුමයක් නැහැ.

39
00:03:07,910 --> 00:03:10,470
- වාඩි වී කතාබස් කරන්න?
- ෂුවර්.

40
00:03:10,870 --> 00:03:11,552
අපි යමු.

41
00:03:16,950 --> 00:03:18,510
ඒක ගන්න.

42
00:03:18,870 --> 00:03:21,630
- එය මට මිහිරි වැඩියි.
- හරි හරී.

43
00:03:25,390 --> 00:03:25,910
Tuo.

44
00:03:26,270 --> 00:03:28,710
මට හැමදාම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන වුණා.

45
00:03:31,310 --> 00:03:33,470
ඔබ වෛද්‍ය විශ්වවිද්‍යාලයකට ලියාපදිංචි වුණාද?

46
00:03:34,110 --> 00:03:35,350
විකල්ප වලින් එකක් ලෙස?

47
00:03:40,270 --> 00:03:41,310
ඔව්, මම කළා.

48
00:03:43,150 --> 00:03:44,150
ඒත් මම ලකුණු ගත්තෙත් අඩුවෙන්.

49
00:03:44,790 --> 00:03:46,750
ඒ නිසා මම බොරු කිව්වා මම කවදාවත් අයදුම් කළේ නැහැ.

50
00:03:50,950 --> 00:03:54,470
නමුත් මම යන්න තිබුණා
මම හිටියා නම් වෛද්‍ය විශ්වවිද්‍යාලයකට

51
00:03:58,230 --> 00:03:59,270
ප්රමාණවත් තරම් ඉහළ ලකුණු ලබා ඇත.

52
00:04:08,150 --> 00:04:09,110
Y-ඔබ දන්නවාද?

53
00:04:09,790 --> 00:04:10,590
එදා,

54
00:04:11,910 --> 00:04:12,790
මම හරහා ගියා

55
00:04:12,990 --> 00:04:13,830
ඇතුල් වීමට බොහෝ දේ

56
00:04:14,310 --> 00:04:16,869
වෛද්ය විශ්ව විද්යාලය.

57
00:04:18,070 --> 00:04:19,710
මට පැය දෙකක් බයිසිකල් කරන්න වුණා

58
00:04:20,429 --> 00:04:21,790
cram school එකට

59
00:04:22,510 --> 00:04:24,990
සෑම දිනකම පන්තියෙන් පසු.

60
00:04:25,910 --> 00:04:27,470
ශීත ඍතුවේ දී එය ඉතා සීතල විය

61
00:04:27,630 --> 00:04:28,590
මට ඒක ගන්න බැරි වුණා.

62
00:04:29,150 --> 00:04:30,670
අන්තිමට මම සෙට් උනා

63
00:04:30,990 --> 00:04:32,830
ගබඩා කාමරයේ ඇඳක්

64
00:04:33,150 --> 00:04:34,270
මගේ පන්තියේ මිතුරෙකුගේ නිවසේ

65
00:04:34,710 --> 00:04:35,630
ප්රාන්තයේ

66
00:04:35,950 --> 00:04:37,110
එතන නිදාගත්තා.

67
00:04:39,110 --> 00:04:40,910
ශීත ඍතුවේ රාත්රී සීතල විය.

68
00:04:41,870 --> 00:04:43,670
මම සපත්තු ගලවන්න එඩිතර වුණේ නැහැ

69
00:04:44,030 --> 00:04:44,870
හෝ මගේ තොප්පිය.

70
00:04:47,070 --> 00:04:48,270
එය ඉතා දැඩි විය.

71
00:04:50,470 --> 00:04:51,470
නමුත් මම කැප වුණා

72
00:04:51,750 --> 00:04:53,590
වෛද්‍ය විශ්වවිද්‍යාලයට
ඒ සියල්ල තිබියදීත්.

73
00:04:55,510 --> 00:04:57,430
මොකද ඒක හැමදාම මගේ හීනයක්.

74
00:04:59,630 --> 00:05:00,550
මගේ අභිලාෂය.

75
00:05:02,950 --> 00:05:04,950
මම ලියාපදිංචි වූ වහාම,

76
00:05:05,070 --> 00:05:06,190
මට ඔයාගෙ අම්මව හම්බුනා.

77
00:05:06,670 --> 00:05:07,710
අපි ඉස්කෝලෙදි මුණගැහුණේ නැහැ.

78
00:05:08,070 --> 00:05:10,430
ඇය සිටියේ හෙද පාසලේ.

79
00:05:13,550 --> 00:05:14,390
වෛද්‍ය විශ්වවිද්‍යාලය

80
00:05:14,710 --> 00:05:16,270
මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා.

81
00:05:17,870 --> 00:05:20,350
එය මට ආදරය, විවාහය,

82
00:05:21,510 --> 00:05:22,710
රැකියාවක්,

83
00:05:23,630 --> 00:05:24,550
පවුලක්,

84
00:05:26,950 --> 00:05:28,150
සහ පුතුන් දෙදෙනෙක්.

85
00:05:34,510 --> 00:05:35,870
ඔබ එය කවදාවත් සඳහන් කර නැත.

86
00:05:36,990 --> 00:05:37,550
ඔබ වී ඇත

87
00:05:38,070 --> 00:05:39,190
ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

88
00:05:46,230 --> 00:05:47,310
ඒක නිසා නෙවෙයි,

89
00:05:50,990 --> 00:05:52,030
නමුත් මගේ නොසැලකිල්ල.

90
00:05:57,110 --> 00:05:57,950
වසර ගණනාවක් පුරා,

91
00:06:01,230 --> 00:06:02,510
මම ඔබේ මව නොසලකා හැරියෙමි,

92
00:06:03,110 --> 00:06:04,310
ඔබ සහ ඔබ.

93
00:06:08,150 --> 00:06:09,350
මම ඕනෑවට වඩා දැකලා තියෙනවා

94
00:06:09,670 --> 00:06:11,990
රෝහලේ ජීවිතය සහ මරණය.

95
00:06:13,670 --> 00:06:15,590
මම ඇත්තටම ගැලවුම්කරුවෙකු ලෙස මා ගැන සිතුවෙමි.

96
00:06:17,070 --> 00:06:21,470
වේදනාවෙන් සිටින රෝගීන් දැක,

97
00:06:23,790 --> 00:06:26,270
මම හිතුවා මට මීට වඩා දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා.

98
00:06:28,110 --> 00:06:29,510
මට ඕන උනේ ප්‍රධාන වෛද්‍යවරයෙක් වෙන්න..

99
00:06:30,030 --> 00:06:31,190
දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්රධානියා,

100
00:06:31,990 --> 00:06:33,470
මහාචාර්යවරයෙක්, සහ පවා

101
00:06:34,430 --> 00:06:35,390
රෝහල් අධ්‍යක්ෂවරයෙක්.

102
00:06:37,070 --> 00:06:37,950
මම වාඩිලාගෙන හිටියා

103
00:06:38,990 --> 00:06:41,070
මටත් ස්වාමිපුරුෂයෙක් බව අමතක වුණා

104
00:06:42,430 --> 00:06:43,750
සහ දරුවන් දෙදෙනෙකුගේ පියෙකි.

105
00:06:47,270 --> 00:06:47,790
Tuo,

106
00:06:49,710 --> 00:06:51,270
මම හොඳ පියෙක් නෙවෙයි.

107
00:06:54,670 --> 00:06:55,710
මට කණගාටුයි.

108
00:06:58,230 --> 00:06:58,750
තාත්තා.

109
00:07:00,670 --> 00:07:01,270
නැත.

110
00:07:11,110 --> 00:07:11,830
Tuo.

111
00:07:16,150 --> 00:07:17,830
මමත් ඔබට සමාව දිය යුතුයි.

112
00:07:22,590 --> 00:07:23,110
අම්මා.

113
00:07:23,430 --> 00:07:24,110
මට කණගාටුයි.

114
00:07:25,630 --> 00:07:26,270
මගේ පුතා.

115
00:07:32,870 --> 00:07:33,430
අම්මා.

116
00:07:40,630 --> 00:07:41,870
සමාව ගත යුත්තේ මමයි.

117
00:07:44,590 --> 00:07:45,190
තාත්තා.

118
00:07:46,070 --> 00:07:46,630
අම්මා.

119
00:07:49,270 --> 00:07:50,150
මම තරුණ වියේදී මිය යනවා

120
00:07:51,590 --> 00:07:53,070
සහ ඔයාව බලාගන්න බෑ.

121
00:07:57,430 --> 00:07:58,350
මම සමාව ගත යුතුයි.

122
00:08:00,430 --> 00:08:00,950
සමාවෙන්න.

123
00:08:20,310 --> 00:08:24,750
අපි ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ.

124
00:08:29,190 --> 00:08:31,470
පුතා.

125
00:08:32,189 --> 00:08:33,829
ඔයාව අත්හරින්න එපා, හරිද?

126
00:08:35,189 --> 00:08:37,230
අපි එතනම ඉමු, හරිද?

127
00:08:44,950 --> 00:08:45,830
අපි කතා නොකර ඉමු

128
00:08:47,950 --> 00:08:49,830
ඉදිරි දින කිහිපය තුළ මගේ ගැටලුව.

129
00:08:51,550 --> 00:08:53,870
සතියක් විතර මාත් එක්ක ඉන්න.

130
00:08:55,070 --> 00:08:55,870
මාත් එක්ක විතරක් ඉන්න

131
00:08:57,870 --> 00:09:00,990
මගේ ළමා කාලයේ වගේ, හරිද?

132
00:09:04,070 --> 00:09:08,230
- ඔබේ ළමා කාලයේ මෙන්.
- හරි හරී.

133
00:09:17,044 --> 00:09:21,297
=කථාංග 16=
=මාපිය රැකවරණය පරීක්ෂණයක් නම්, ඔබ සමත් වූවාද?=

134
00:09:25,670 --> 00:09:27,870
ජ්‍යෙෂ්ඨ, ඔබ යනවාද?

135
00:09:29,390 --> 00:09:31,310
- ඔබ මෙහි ධාවනය කළාද?
- ඔව්.

136
00:09:31,630 --> 00:09:32,790
මට ගමනක් දෙන්න.

137
00:09:32,950 --> 00:09:33,830
ඒත් ඔයා ආවා විතරයි.

138
00:09:35,270 --> 00:09:36,430
මම මෙතන මොකකටවත් නෙවෙයි.

139
00:09:36,830 --> 00:09:37,390
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

140
00:09:37,590 --> 00:09:38,350
අද වැඩ තියෙනවා.

141
00:09:38,550 --> 00:09:39,830
කොහෙද වාහන නැවැත්තුවේ?

142
00:09:41,350 --> 00:09:41,910
අපි යනවද

143
00:09:41,950 --> 00:09:42,630
එකම විදිහට?

144
00:09:43,030 --> 00:09:44,510
ඔව්.

145
00:09:50,350 --> 00:09:52,070
ජ්යෙෂ්ඨ, ඔබ පාපන්දු ක්රීඩා කිරීමට යන්නේ?

146
00:09:52,230 --> 00:09:53,430
මේ සති අන්තයේ?

147
00:09:53,710 --> 00:09:55,710
ඔව් ඒක සුහද තරගයක්.

148
00:09:58,710 --> 00:09:59,790
මම ඒක Chen Guangpu කිව්වා

149
00:10:00,070 --> 00:10:00,950
Que සහ මම යන්නම්.

150
00:10:01,390 --> 00:10:01,910
ඔහු කීවේය

151
00:10:02,310 --> 00:10:03,150
එය අපහසු වනු ඇත

152
00:10:03,950 --> 00:10:04,870
Lin Tuo සමඟ එහි.

153
00:10:05,870 --> 00:10:06,950
මම උත්සාහ කළා

154
00:10:07,270 --> 00:10:09,310
ඔවුන් එකිනෙකා දැකීමට සලස්වන්න.

155
00:10:10,310 --> 00:10:11,950
හේතුවක් නොමැතිව ඔවුන් වෙන් විය.

156
00:10:12,470 --> 00:10:13,150
දෙන්නම හිතුවක්කාරයි.

157
00:10:13,990 --> 00:10:15,390
ඔහුට යන්න දෙන්න බැහැ,

158
00:10:15,790 --> 00:10:16,830
නමුත් ඇය එය පිළිගන්නේ නැත.

159
00:10:17,150 --> 00:10:18,190
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු පසුබසින්නේ නැත.

160
00:10:19,270 --> 00:10:20,590
ඒකේ අවසානය වෙන්නයි යන්නේ

161
00:10:21,110 --> 00:10:23,310
අපි ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ නැත්නම්.

162
00:10:24,230 --> 00:10:25,070
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

163
00:10:27,510 --> 00:10:29,830
ලින් ටුඕ මට ඒ පණිවිඩය එව්වා
ඔහු එය නොකරනු ඇත

164
00:10:30,630 --> 00:10:32,830
සහ රැකියාවෙන් සතියක නිවාඩුවක් ඉල්ලා සිටියේය.

165
00:10:34,030 --> 00:10:34,750
සිදුවුයේ කුමක් ද?

166
00:10:35,190 --> 00:10:36,030
ඔහුගේ දෙමාපියන් ආවා.

167
00:10:37,470 --> 00:10:38,310
එයාගේ දෙමව්පියෝ ආවද?

168
00:10:44,030 --> 00:10:46,070
අපට කුස්සියට උපකරණ තිබේ,

169
00:10:46,390 --> 00:10:46,950
ගෘහ භාණ්ඩ,

170
00:10:47,110 --> 00:10:51,030
- සහ ඔබට නිවසේදී අවශ්‍ය සියල්ල.
- හරිම ලස්සනයි.

171
00:10:51,190 --> 00:10:53,270
- මෙතන.
- බලන්න.

172
00:10:53,504 --> 00:10:54,830
(ලින් ටුඕ)

173
00:10:54,830 --> 00:10:55,870
මගේ පුතා හරිම කඩවසම්.

174
00:10:56,510 --> 00:10:58,150
- මම එය නිර්මාණය කළා.
- ඇත්තටම?

175
00:10:58,190 --> 00:10:59,360
ඒකට කියන්නේ "අපි එකට කමු" කියලා.

176
00:11:01,430 --> 00:11:02,910
ඒ වගේම හදවතක් තියෙනවා.

177
00:11:03,430 --> 00:11:04,230
ඔයා යන්නෙ නැද්ද

178
00:11:04,550 --> 00:11:05,790
ඔබේ පුතාගේ නිර්මාණය මිලදී ගන්න?

179
00:11:06,070 --> 00:11:08,470
ඔව්, ඔබ වෙනුවෙන් මාපට ඇඟිල්ල ඉහළට.

180
00:11:15,272 --> 00:11:22,693
♪සාමාන්‍ය කොළ සාමාන්‍යයෙන් වැටේ

181
00:11:24,375 --> 00:11:27,995
♪කවුරුහරි සැලකිලිමත්ද ♪

182
00:11:27,995 --> 00:11:34,336
♪මම හිතන්නේ සුළඟ පසුතැවෙනවා

183
00:11:36,408 --> 00:11:42,549
♪සවන් දෙන්න, විසිරුණු වසර
සුළඟේ ♪

184
00:11:44,159 --> 00:11:51,163
♪තවමත් අකමැත්තක් තියෙන බව පේනවා

185
00:11:57,230 --> 00:11:57,830
එය ලස්සනද?

186
00:12:01,230 --> 00:12:01,990
සුවඳයි.

187
00:12:02,630 --> 00:12:03,270
හරි.

188
00:12:07,512 --> 00:12:12,128
♪කාලය තවමත් කරුණාවන්තයි නේද ♪

189
00:12:15,230 --> 00:12:17,550
- කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
- මට දෙන්න.

190
00:12:21,870 --> 00:12:23,790
අපි එය දාර වටා දමමු.

191
00:12:24,910 --> 00:12:26,670
හරි, අපි පසුව මැලියම් නැවත යොදමු.

192
00:12:28,152 --> 00:12:34,291
♪මම හිතන්නේ සුළඟ පවා
කලින් සතුටින් හිටියා♪

193
00:12:36,376 --> 00:12:43,584
♪එය ගෙනා සත්කාරයට සවන් දෙන්න

194
00:12:44,128 --> 00:12:51,618
♪ තව කල් තියෙනවා.
මොනතරම් ලස්සන වැකියක්ද ♪

195
00:12:53,016 --> 00:12:59,129
♪ඒත් අවුරුදු කවදා හරි නවතින්න පුලුවන්ද

196
00:13:03,630 --> 00:13:04,990
මගේ හදවත කඩන්න එපා.

197
00:13:07,750 --> 00:13:08,910
ඔයා මෙච්චර කලින් ගෙදරද?

198
00:13:09,310 --> 00:13:10,550
ඇයි ඔයා කඩේ නැත්තේ?

199
00:13:15,750 --> 00:13:17,230
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?

200
00:13:18,150 --> 00:13:19,110
අපි උයන්න එපා

201
00:13:19,670 --> 00:13:20,390
ඔබ මහන්සි නම්.

202
00:13:20,510 --> 00:13:21,310
එළියෙන් කමු.

203
00:13:26,910 --> 00:13:28,990
O-එසේ නොවුවහොත්,

204
00:13:29,150 --> 00:13:31,030
මට ඔයා වෙනුවෙන් ගෙනියන්න දෙන්න, හරිද?

205
00:13:31,310 --> 00:13:32,030
ඔබ කැමති කුමක්ද?

206
00:13:33,270 --> 00:13:34,990
ගංගා ගොළුබෙල්ලන් සහල් නූඩ්ල්ස්,

207
00:13:35,310 --> 00:13:35,870
හරිද?

208
00:13:39,910 --> 00:13:41,550
හරි, ගංගා ගොළුබෙල්ලන් සහල් නූඩ්ල්ස්.

209
00:13:41,550 --> 00:13:42,470
මට දැන් ඒක ලැබෙනවා.

210
00:13:54,070 --> 00:13:54,710
අපිට මේක ලැබුණා.

211
00:13:54,910 --> 00:13:55,510
අපිට මේක ලැබුණා.

212
00:13:55,750 --> 00:13:56,550
අපිට මේක ලැබුණා.

213
00:13:58,470 --> 00:13:59,110
ආයුබෝවන්.

214
00:14:00,590 --> 00:14:01,110
ආයුබෝවන්.

215
00:14:01,870 --> 00:14:02,390
ජ්යෙෂ්ඨ.

216
00:14:03,790 --> 00:14:04,990
මම හිතුවේ ඔයා එන්නේ නෑ කියලා.

217
00:14:05,430 --> 00:14:06,030
මට සැලසුමක් තිබුණා

218
00:14:06,230 --> 00:14:07,550
නමුත් මම එය අවසන් කළා.

219
00:14:08,110 --> 00:14:09,190
ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට කැමතිද?

220
00:14:09,590 --> 00:14:11,750
නැ ස්තුතියි. මගේ අත තාම තුවාලයි.

221
00:14:12,390 --> 00:14:13,590
එතකොට ඔයා? ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද?

222
00:14:14,230 --> 00:14:15,190
නැත.

223
00:14:15,550 --> 00:14:16,230
ඇයි නැත්තේ?

224
00:14:16,390 --> 00:14:17,950
මම බර වැඩියි.

225
00:14:18,270 --> 00:14:19,190
ඉතින් ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න බැරිද?

226
00:14:20,910 --> 00:14:22,870
දිගටම වැඩ කරන්න.

227
00:14:22,990 --> 00:14:23,510
ජ්යෙෂ්ඨ.

228
00:14:24,630 --> 00:14:25,710
ජ්‍යෙෂ්ඨ, අපි මෙතන.

229
00:14:31,790 --> 00:14:34,710
ජ්‍යෙෂ්ඨ, මට පලතුරු තේ එකක් ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් සතුටු කිරීමට.

230
00:14:34,830 --> 00:14:36,510
ලිචී, පැෂන් ෆෘට් ඇත,

231
00:14:36,750 --> 00:14:37,470
සහ පීච්.

232
00:14:37,790 --> 00:14:38,710
මම ඒක ගත්තේ ඔයාට විතරයි.

233
00:14:38,990 --> 00:14:39,830
වාසනාව.

234
00:14:39,990 --> 00:14:41,550
- ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

235
00:14:48,070 --> 00:14:49,470
ලින් ටුඕ, ඔබ මනෝභාවයෙන් සිටී

236
00:14:49,670 --> 00:14:50,670
පාපන්දු තරඟයක් සඳහා?

237
00:14:51,310 --> 00:14:52,670
ඔබේ දෙමාපියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

238
00:14:52,910 --> 00:14:53,790
සහ පෙම්වතා?

239
00:14:54,390 --> 00:14:55,590
- කාගේ පෙම්වතාද?
- ඔහුගේ පෙම්වතා.

240
00:14:55,670 --> 00:14:56,750
ජ්‍යෙෂ්ඨ, ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

241
00:14:57,150 --> 00:14:58,950
නිශ්ශබ්දව සිටින්න හෝ ඉවත්ව යන්න.

242
00:14:59,150 --> 00:15:00,110
කටකතා පතුරවන්න එපා.

243
00:15:00,350 --> 00:15:01,190
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි නැත.

244
00:15:01,790 --> 00:15:02,510
කට වහපන්.

245
00:15:02,830 --> 00:15:03,390
හැමෝම මෙතන.

246
00:15:03,590 --> 00:15:05,230
මම ලෑස්ති ​​වෙන්න යනවා.

247
00:15:05,430 --> 00:15:06,190
- මම එනකම් ඉන්න.
- යන්න.

248
00:15:06,350 --> 00:15:06,870
එය කරන්න.

249
00:15:10,070 --> 00:15:10,830
සියල්ල සූදානම්ද?

250
00:15:11,470 --> 00:15:13,150
- ඔව්.
- ඔව්.

251
00:15:13,630 --> 00:15:15,310
- හරි.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

252
00:15:15,790 --> 00:15:17,030
- ඉදිරියට එන්න.
- නිකන් ඉන්න.

253
00:15:17,430 --> 00:15:18,230
අපි මෙතන ඉන්නවා

254
00:15:18,550 --> 00:15:19,430
ජ්යෙෂ්ඨ සඳහා.

255
00:15:20,070 --> 00:15:21,710
වාඩි වෙන්න.

256
00:15:27,070 --> 00:15:27,910
ඒකට යන්න ජ්‍යෙෂ්ඨ තුමනි.

257
00:15:28,510 --> 00:15:30,230
මම හිතුවේ එයා එන්නේ නෑ කියලා.

258
00:15:31,190 --> 00:15:32,990
ජ්‍යෙෂ්ඨයා මට කිව්වා එයා එන්නේ නැහැ කියලා.

259
00:15:33,390 --> 00:15:34,710
නැත්නම් මම ඔයාව මෙතනට ගන්නෙ නෑ.

260
00:15:35,030 --> 00:15:36,110
කවුද දන්නේ එයා එයි කියලා?

261
00:15:37,710 --> 00:15:39,630
මට මෙතන ඉන්න එක අමාරුයි නේද?

262
00:15:41,030 --> 00:15:41,750
මගේ යහපත.

263
00:15:42,270 --> 00:15:42,830
කුමක් ද?

264
00:15:43,110 --> 00:15:44,710
ඔබ ඔහුව සදහටම මග හැරිය යුතුද?

265
00:15:45,430 --> 00:15:47,190
ඔබ වෙනත් ග්‍රහලෝකයකට නොයන්නේ ඇයි?

266
00:15:48,150 --> 00:15:49,190
ඔබට සමහරවිට බැහැ

267
00:15:49,630 --> 00:15:50,670
ඔහුගෙන් වළකින්න.

268
00:15:51,270 --> 00:15:53,270
අනික ඔයා වරදක් කරලා නෑ.

269
00:15:53,590 --> 00:15:55,750
ඔබ අපහසුතාවයට පත්වන්නේ ඇයි? නිකන් ඉඳගන්න.

270
00:15:56,470 --> 00:15:57,630
එයා තමයි වැරදිකාරයා.

271
00:16:01,630 --> 00:16:02,230
ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

272
00:16:02,830 --> 00:16:03,590
අපිට යන්න පුළුවන්.

273
00:16:03,710 --> 00:16:05,790
- මම ජේෂ්ඨට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
- අපි ඉන්න.

274
00:16:06,550 --> 00:16:07,790
ඒකට යන්න ජ්‍යෙෂ්ඨ තුමනි.

275
00:16:09,390 --> 00:16:10,110
නියමයි!

276
00:16:10,790 --> 00:16:12,150
මට පාපන්දු බලන්න ලැබෙන්නේ නැහැ...

277
00:16:12,510 --> 00:16:13,870
ඒකට යන්න ජ්‍යෙෂ්ඨ තුමනි.

278
00:16:14,350 --> 00:16:15,710
දිගටම යන්න!

279
00:16:15,710 --> 00:16:17,190
සහ නිතර නිතර Que බලන්න.

280
00:16:17,750 --> 00:16:18,430
නියමයි!

281
00:16:20,630 --> 00:16:22,910
- ඒකට යන්න, ජ්යෙෂ්ඨ.
- ආරක්ෂා කරන්න!

282
00:16:23,790 --> 00:16:24,910
නියමයි, ජ්යෙෂ්ඨ!

283
00:16:25,870 --> 00:16:26,910
- හොඳයි!
- එය සමත් කරන්න.

284
00:16:29,510 --> 00:16:30,830
යන්න, ජ්යෙෂ්ඨ.

285
00:16:32,390 --> 00:16:33,070
පන්දුව පාස් කරන්න.

286
00:16:33,270 --> 00:16:34,150
ආරක්ෂා කරන්න!

287
00:16:34,470 --> 00:16:38,510
ඒකට යන්න, ජ්යෙෂ්ඨ!

288
00:16:39,550 --> 00:16:40,150
මෙම මාර්ගයේ.

289
00:16:43,110 --> 00:16:44,990
ඉදිරියට යන්න. ආරක්ෂා කරන්න!

290
00:16:47,870 --> 00:16:50,990
Jiang Chucheng, ඒකට යන්න.

291
00:16:50,990 --> 00:16:51,670
පන්දුව පාස් කරන්න.

292
00:16:53,990 --> 00:16:54,790
දුවන්න!

293
00:16:55,190 --> 00:16:55,990
ආරක්ෂාව වෙත ආපසු!

294
00:16:56,670 --> 00:16:57,630
ඒකට යන්න ජ්‍යෙෂ්ඨ තුමනි.

295
00:16:58,470 --> 00:16:59,990
නියමයි, ජ්යෙෂ්ඨ.

296
00:17:01,696 --> 00:17:02,432
පන්දුව පාස් කරන්න.

297
00:17:03,990 --> 00:17:05,349
වෙඩි තියන්න. ලකුණු කළා!

298
00:17:05,670 --> 00:17:06,790
නියමයි!

299
00:17:13,950 --> 00:17:16,310
වැඩිදුර ක්‍රමානුකූල පරීක්ෂණයකින් පසුව,

300
00:17:16,869 --> 00:17:18,710
ප්රතිශක්තිකරණ මැදිහත්වීමේ හැකියාව

301
00:17:18,869 --> 00:17:22,109
ව්යාජ-ALS
දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම බැහැර කළ හැකිය.

302
00:17:23,990 --> 00:17:25,830
මේ අතර, රෝග ලක්ෂණ

303
00:17:26,070 --> 00:17:28,790
Lin Tuo සඳහා වඩාත් නරක අතට හැරී ඇත.

304
00:17:29,550 --> 00:17:32,910
එබැවින්, ඔබ සූදානම් විය යුතුය.

305
00:18:01,510 --> 00:18:05,110
ඔබ සැමවිටම වෛද්‍යවරයකු ලෙස ඔබේ රැකියාව අගය කරයි.

306
00:18:07,830 --> 00:18:09,310
එහි ඇති විශිෂ්ටත්වය කුමක්ද?

307
00:18:11,870 --> 00:18:13,630
අපේ පුතා අසනීපෙන්.

308
00:18:16,350 --> 00:18:17,510
ඔබට ඔහුව සුව කළ හැකිද?

309
00:18:19,110 --> 00:18:20,550
මට කියන්න.

310
00:18:22,070 --> 00:18:23,910
යමක් සිතන්න.

311
00:18:28,750 --> 00:18:32,390
එය සාමාන්‍ය රෝගයක් නොවේ
පහසු සුවයක් සමඟ.

312
00:18:37,430 --> 00:18:38,830
අප කළ යුතු දේ

313
00:18:41,430 --> 00:18:42,430
දැන්

314
00:18:44,550 --> 00:18:46,910
නරකම දේ සඳහා සූදානම් වීමයි.

315
00:18:53,230 --> 00:18:54,150
කුමක් වගේ ද?

316
00:18:56,950 --> 00:18:58,470
මා සූදානම් විය යුත්තේ කුමක් සඳහාද?

317
00:18:59,590 --> 00:19:01,590
මගේ පුතාගේ මරණයටද?

318
00:19:02,670 --> 00:19:04,470
ඔබටම ඇහෙනවාද?

319
00:19:05,350 --> 00:19:08,590
එය ඔබට වෙනස් කළ හැකි දෙයක් නොවේ.

320
00:19:09,230 --> 00:19:10,990
ඔබ වසර ගණනාවක් රෝහලේ සේවය කර ඇත.

321
00:19:11,150 --> 00:19:12,910
ඔබ ජීවිතය සහ මරණය ද දැක ඇත.

322
00:19:13,070 --> 00:19:15,510
මම කළ යුතුද
එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ඔබට පැහැදිලි කරන්න?

323
00:19:15,830 --> 00:19:16,830
ඒකත් කොහොමද?

324
00:19:16,990 --> 00:19:18,270
ඒ මගේ පුතා.

325
00:19:18,790 --> 00:19:20,830
මම ඔහුව බිහි කර ඇති දැඩි කළෙමි.

326
00:19:20,950 --> 00:19:22,430
- එයාට 23යි.
- එයත් මගේ පුතා නේද?

327
00:19:22,950 --> 00:19:24,190
වේදනාවෙන් ඉන්නේ ඔයාට විතරද?

328
00:19:26,070 --> 00:19:27,750
දොස් පැවරිය යුත්තේ මමද?

329
00:19:29,630 --> 00:19:31,310
ඔයා නේද Lin Shouzheng?

330
00:19:32,990 --> 00:19:34,390
ඔබ ඔවුන් ගැන සොයා බැලුවද?

331
00:19:37,790 --> 00:19:39,910
ඔබ ඔබේ රැකියාව ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.

332
00:19:40,830 --> 00:19:43,270
ඔබ එය වෘත්තියක් ලෙස හඳුන්වයි.

333
00:19:45,710 --> 00:19:46,590
ඔයාට අමතක වෙලා

334
00:19:47,270 --> 00:19:49,110
ඔබට බිරිඳක් සහ පුතුන් දෙදෙනෙක් සිටින බව.

335
00:19:49,470 --> 00:19:52,590
ඔබ ඔවුන්ට දිගින් දිගටම බල කළා
වෛද්‍ය විශ්වවිද්‍යාලයට ඇතුළත් වීමට.

336
00:19:55,990 --> 00:19:57,430
ඔබ ඔවුන්ට සිනාසී තිබේද?

337
00:19:58,270 --> 00:19:59,550
ඔබ ඔවුන්ව වැළඳ ගත්තාද?

338
00:20:02,310 --> 00:20:03,870
ඔබ සෙනෙහස පෙන්වා තිබේද?

339
00:20:05,070 --> 00:20:07,790
ඔබ නිසි පියෙක් නොවේ.

340
00:20:29,590 --> 00:20:32,590
(අපි ගණන් කළ නොහැකි පරීක්ෂණ, වැඩෙන.)

341
00:20:33,430 --> 00:20:36,470
(අපි පාසලේ හොඳ සිසුන් විය යුතුයි)

342
00:20:37,270 --> 00:20:40,550
(සහ වැඩ කරන හොඳ කාර්ය මණ්ඩලය.)

343
00:20:41,630 --> 00:20:42,790
(පරීක්ෂණ සාධාරණයි.)

344
00:20:43,550 --> 00:20:45,110
(අප අසමත් වූ පසු අපව පන්නා දමනු ලැබේ.)

345
00:20:46,590 --> 00:20:49,190
(නමුත් පරීක්ෂණ නොමැත
අනාගත දෙමාපියන් සඳහා.)

346
00:20:51,390 --> 00:20:53,110
(ළමයින්ට ලැබෙන්නේ නැත)

347
00:20:53,270 --> 00:20:55,190
(ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් තෝරන්න.)

348
00:20:56,070 --> 00:20:58,750
(ඔවුන් ඉපදී ඇත්තේ ඔවුන්ගේ ඉරණම පිළිගැනීමට ය.)

349
00:20:59,950 --> 00:21:01,470
(මෙම පරීක්ෂණය අතුරුදහන් වී ඇත.)

350
00:21:01,790 --> 00:21:05,150
(එබැවින් එය සාධාරණ නොවේ.)

351
00:21:07,590 --> 00:21:11,190
(දෙමව්පියෝ කී දෙනෙක්
සැබවින්ම තමන්ව තක්සේරු කර තිබේද?)

352
00:21:12,150 --> 00:21:14,110
(ඔවුන් තම දරුවන්ට ආදරය කළ හැකිය,)

353
00:21:14,350 --> 00:21:16,310
(නමුත් නිදහසට කරුණක් නැත
දෙමාපියන් ලෙස අසාර්ථක වීමට.)

354
00:21:18,470 --> 00:21:19,150
(Tuo.)

355
00:21:20,070 --> 00:21:22,310
(ඔයාගේ අම්මයි මමයි ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.)

356
00:21:23,430 --> 00:21:24,510
(නමුත් අපි අසාර්ථකයි)

357
00:21:27,070 --> 00:21:28,030
(මෙම පරීක්ෂණය.)

358
00:21:47,470 --> 00:21:48,110
චලනය කරන්න.

359
00:21:48,350 --> 00:21:48,950
හේයි.

360
00:21:49,990 --> 00:21:50,870
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

361
00:21:51,630 --> 00:21:52,550
ඔහු Xindi.

362
00:21:54,710 --> 00:21:56,110
ඒක අරන් තියෙන්නේ. පිටුපසින් වාඩි වන්න.

363
00:21:56,390 --> 00:21:57,790
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? අහකට යන්න.

364
00:21:58,030 --> 00:21:58,830
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

365
00:21:59,750 --> 00:22:00,390
හොඳයි,

366
00:22:00,670 --> 00:22:02,710
යමෙකුට ගැටලුවක් ඇති අතර ඔහු එය දනී.

367
00:22:03,830 --> 00:22:05,390
හේ ෂින්දි, ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

368
00:22:07,510 --> 00:22:08,310
Que කොහෙද?

369
00:22:09,710 --> 00:22:10,430
ඇය ආපසු ගියාය.

370
00:22:11,510 --> 00:22:12,390
එන්න නංගි.

371
00:22:12,710 --> 00:22:14,870
එය මිතුරන්ගේ රාත්‍රියකි. අපිව තනි කරන්න.

372
00:22:15,230 --> 00:22:15,910
කුමක් ද?

373
00:22:16,430 --> 00:22:18,710
අපි තවදුරටත් මිතුරන් නොවන නිසා

374
00:22:19,030 --> 00:22:19,990
ඔවුන් කැඩී ගියාද?

375
00:22:21,110 --> 00:22:23,630
ඔයා මගේ යාලුවෙක් නෙවෙයි.

376
00:22:25,230 --> 00:22:26,510
මට වෙන්න ඕන වගේ නෙවෙයි.

377
00:22:29,830 --> 00:22:31,510
හොඳයි, විවේක ගන්න.

378
00:22:31,750 --> 00:22:32,350
මට අවශ්‍යයි

379
00:22:32,550 --> 00:22:34,830
ඔයාලා හැමදාම කරන දේවල් බලන්න.

380
00:22:35,710 --> 00:22:36,830
ජේෂ්ඨ, අපි යමු.

381
00:22:38,310 --> 00:22:39,390
අපි යමු.

382
00:22:50,350 --> 00:22:52,070
මෙය කුමක් ද?

383
00:22:53,830 --> 00:22:54,630
එය හොඳයි.

384
00:22:54,910 --> 00:22:55,750
මට ඔයාට ටිකක් ගන්න දෙන්න.

385
00:22:56,590 --> 00:22:57,190
එය කුමක් ද?

386
00:22:57,390 --> 00:22:58,070
හතු?

387
00:22:58,270 --> 00:22:59,190
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

388
00:23:04,510 --> 00:23:06,070
අපිට කන්න දෙන්නෙ නැද්ද?

389
00:23:06,510 --> 00:23:09,150
ඔබ කැමති කිසිවක් නැද්ද?

390
00:23:09,350 --> 00:23:10,390
ඔබ කැමති දෙයක් ගන්න.

391
00:23:10,710 --> 00:23:11,310
නැ ස්තුතියි.

392
00:23:11,550 --> 00:23:12,230
එය ගොඩක්.

393
00:23:12,990 --> 00:23:14,750
මට එතරම් ආහාර රුචියක් නැත.

394
00:23:15,830 --> 00:23:17,150
ඔබ රැඳී සිටින්නේ ඇයි?

395
00:23:17,310 --> 00:23:17,870
නිකන් පලයන්.

396
00:23:18,070 --> 00:23:19,390
මමම පුහුණු වෙනවා

397
00:23:19,710 --> 00:23:20,430
හඳුනා ගැනීමට

398
00:23:20,630 --> 00:23:21,390
වංචාකාරයන්.

399
00:23:21,590 --> 00:23:23,030
- වංචාකාරයා කවුද?
- ඔහු.

400
00:23:28,270 --> 00:23:29,710
ඔබට යම් වරදක් සිදු වූවාද?

401
00:23:30,830 --> 00:23:31,590
කොහෙත්ම නැහැ.

402
00:23:33,670 --> 00:23:34,510
ඔහු වංචා කළා.

403
00:23:35,470 --> 00:23:36,270
වංචාකාරයා.

404
00:23:37,670 --> 00:23:38,830
ලින් ටුඕ, ඔබ එය දිවුරනවාද?

405
00:23:38,910 --> 00:23:40,430
ඔයා කවදාවත් Queව රවට්ටලා නැද්ද?

406
00:23:41,230 --> 00:23:41,910
ඔබත්?

407
00:23:46,630 --> 00:23:49,070
අද අපි කරුණු පැහැදිලි කරමු.

408
00:23:49,990 --> 00:23:52,590
Lin Tuo, මම ඔබට වරදක් කර ඇත්නම්,

409
00:23:52,670 --> 00:23:54,230
එය පැහැදිලි කරන්න.

410
00:23:59,950 --> 00:24:00,910
පැහැදිලි කරන්න දෙයක් නෑ.

411
00:24:06,190 --> 00:24:07,030
ඉතින් ඔබ පිළිගත්තා.

412
00:24:08,110 --> 00:24:09,310
Lin Tuo, ඔබ Que ට වංචා කළාද?

413
00:24:09,510 --> 00:24:10,350
ඔබ කළාද?

414
00:24:10,550 --> 00:24:11,470
Lin Tuo, එය කියන්න!

415
00:24:11,830 --> 00:24:12,430
යන්න දෙන්න.

416
00:24:12,790 --> 00:24:13,790
මට ඔබ සමඟ වචනයක් අවශ්‍යයි.

417
00:24:14,270 --> 00:24:15,230
කුමක් ද? මම ඉවර නැහැ.

418
00:24:15,430 --> 00:24:17,150
ඔබ ඉවරද? මා සමග එන්න.

419
00:24:17,150 --> 00:24:18,350
- චෙන් ගුවැන්පු, යන්න දෙන්න!
- එන්න.

420
00:24:18,350 --> 00:24:19,070
Guangpu.

421
00:24:19,430 --> 00:24:20,670
ඉන්න. මම ඇයට කතා කරන්නම්.

422
00:24:20,670 --> 00:24:21,430
අපි යමු.

423
00:24:21,670 --> 00:24:22,910
චෙන් ගුවැන්පු, යන්න දෙන්න!

424
00:24:22,910 --> 00:24:24,030
අපි එතනින් කතා කරමු.

425
00:24:27,310 --> 00:24:28,030
චෙන් ගුවැන්පු, යන්න දෙන්න.

426
00:24:28,230 --> 00:24:28,990
ඔයා මට රිද්දනවා.

427
00:24:29,270 --> 00:24:31,390
මම කරලා නැහැ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

428
00:24:31,430 --> 00:24:32,390
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

429
00:24:32,710 --> 00:24:34,550
එය වේදනා දෙයි! ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

430
00:24:34,630 --> 00:24:37,350
He Xindi, මම ඔයාව ඉවසුවා.

431
00:24:37,710 --> 00:24:38,310
සවන් දෙන්න.

432
00:24:39,110 --> 00:24:40,430
ලින් ටුඕ කළේ නැත

433
00:24:40,830 --> 00:24:42,430
An Zhique රවට්ටන්න.

434
00:24:43,550 --> 00:24:44,590
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ

435
00:24:44,710 --> 00:24:45,430
ඔබ කවදා හෝ නම්

436
00:24:45,870 --> 00:24:46,550
නැවතත් ඔහුට මඩ ගසන්න.

437
00:24:47,430 --> 00:24:47,990
මකබෑවිලා පලයන්.

438
00:25:00,150 --> 00:25:01,430
ඇය කිව්වේ ඇත්තද?

439
00:25:08,950 --> 00:25:10,910
ඉතින් ඇයි ඔබ Que සමඟ වෙන් වුණේ?

440
00:25:12,030 --> 00:25:13,390
ඇය එසේ කීවේ ඇයි?

441
00:25:14,310 --> 00:25:16,390
අනික මොකටද නිවාඩු ඉල්ලන්නේ?

442
00:25:16,950 --> 00:25:18,350
ඔබට තුවාල වූයේ කෙසේද?

443
00:25:19,430 --> 00:25:21,030
වෙන්නේ කුමක් ද?

444
00:25:23,710 --> 00:25:24,630
නිකං නවතින්න ජ්‍යෙෂ්ඨ තුමනි.

445
00:25:27,470 --> 00:25:28,270
ඔහු අසනීප විය.

446
00:25:28,768 --> 00:25:29,670
ඔහුගේ දකුණු අත ක්‍රියා විරහිතයි.

447
00:25:29,670 --> 00:25:30,470
Guangpu.

448
00:25:34,630 --> 00:25:36,350
ඔහුගේ දකුණු අත ක්‍රියා විරහිතයි.

449
00:25:36,910 --> 00:25:38,150
මෙවැනි.

450
00:25:39,270 --> 00:25:39,870
මෙවැනි.

451
00:25:40,350 --> 00:25:41,350
චෙන් ගුවැන්පු.

452
00:25:43,190 --> 00:25:45,110
ඇයි ඔබ තවමත් එය සැඟවීමට උත්සාහ කරන්නේ?

453
00:25:45,470 --> 00:25:46,070
බරපතල ලෙස?

454
00:25:46,270 --> 00:25:47,630
කවදද යන්නේ

455
00:25:48,110 --> 00:25:49,230
ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න?

456
00:25:49,710 --> 00:25:50,750
ඔබේ වම් අත විට

457
00:25:50,990 --> 00:25:51,910
අසාර්ථකද?

458
00:25:52,230 --> 00:25:53,710
ඔබ රෝද පුටුවක සිටින විට?

459
00:25:54,430 --> 00:25:56,390
වරදවා වටහාගැනීමෙන් ඔබ සතුටක් ලබනවාද?

460
00:26:18,790 --> 00:26:19,392
වතුර ටිකක් ගන්න.

461
00:26:20,790 --> 00:26:21,350
වතුර ටිකක් ගන්න.

462
00:26:40,630 --> 00:26:41,230
ජ්යෙෂ්ඨ.

463
00:26:42,110 --> 00:26:42,710
ඔබ සිතනවාද

464
00:26:44,550 --> 00:26:46,910
ලෝකයේ දෙවිවරු ඉන්නවාද?

465
00:26:47,550 --> 00:26:48,150
නම්...

466
00:26:50,230 --> 00:26:51,190
තිබේ නම්,

467
00:26:52,550 --> 00:26:53,910
ඔවුන්ට නමස්කාර කිරීමට මා රැගෙන යන්න

468
00:26:54,790 --> 00:26:56,270
සහ Lin Tuo බේරා ගැනීමට ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

469
00:27:02,190 --> 00:27:06,070
ලින් ටූව බේරාගත හැක්කේ මිනිසෙකුට පමණි.

470
00:27:10,350 --> 00:27:12,190
කොච්චර නරක උනත්

471
00:27:13,190 --> 00:27:14,630
නැත්නම් අමාරුයි,

472
00:27:16,430 --> 00:27:17,510
අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.

473
00:27:18,470 --> 00:27:19,230
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

474
00:27:29,030 --> 00:27:31,070
කවුරුහරි?

475
00:27:32,910 --> 00:27:35,510
කරුණාකර.

476
00:27:36,190 --> 00:27:38,390
කරුණාකර මගේ මිතුරා බේරා ගන්න.

477
00:27:39,110 --> 00:27:40,870
Lin Tuo සුරකින්න.

478
00:27:41,230 --> 00:27:42,590
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

479
00:27:42,910 --> 00:27:46,110
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

480
00:28:38,710 --> 00:28:40,950
අක්කේ මොකක්ද මුන්ට වෙලා තියෙන්නේ?

481
00:28:42,110 --> 00:28:44,230
ඒක පැහැදිලියි නේද? ඔවුන් සටන් කරනවා.

482
00:28:44,550 --> 00:28:45,750
ඔවුන් සම්බන්ධතාවයක සිටිනවාද?

483
00:28:45,950 --> 00:28:47,190
එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

484
00:28:48,270 --> 00:28:49,110
මම හිතන්නේ

485
00:28:49,430 --> 00:28:51,150
Guangpu වර්ගය Xindi වලට කැමතියි.

486
00:28:51,390 --> 00:28:52,510
Xindi සීනියර්ට කැමතියි.

487
00:28:52,630 --> 00:28:53,350
ජ්‍යෙෂ්ඨයා ඔබට කැමතියි.

488
00:28:53,470 --> 00:28:55,270
ඔයා කොහොමද ඒක තේරුම් ගත්තේ, පැටියෝ?

489
00:28:56,590 --> 00:28:57,550
මොකක්ද ඒකෙ තියෙන අමාරුව?

490
00:28:57,750 --> 00:28:58,870
ඒක පැහැදිලියි නේද?

491
00:28:59,030 --> 00:29:00,590
ඒක නාටකාකාරයි කියලා කියන්න එපා.

492
00:29:00,910 --> 00:29:02,550
එය මිතුරන් අතර ඉතා සුලභ ය.

493
00:29:02,790 --> 00:29:03,990
ඔබ එකිනෙකාට ආකර්ෂණය වී ඇත.

494
00:29:04,470 --> 00:29:04,990
මොකක්ද කියන්න.

495
00:29:05,270 --> 00:29:06,630
අපට මෙහි කවයක් තිබේ.

496
00:29:06,830 --> 00:29:08,070
ඒ අවන්හලෙත් එහෙමයි.

497
00:29:08,430 --> 00:29:09,430
අරක්කැමියා වේටර්වරියට කැමතියි,

498
00:29:09,430 --> 00:29:10,190
කළමනාකරුට කැමති කවුද,

499
00:29:10,190 --> 00:29:11,190
බිරිඳක් සිටින.

500
00:29:11,590 --> 00:29:12,430
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

501
00:29:13,230 --> 00:29:14,630
අපි කුණු එළියට ගත්තම කතා කරනවා.

502
00:29:15,270 --> 00:29:16,190
ඔබ කැමති කාටද?

503
00:29:16,910 --> 00:29:18,190
වෙන කාටවත් කියන්න එපා.

504
00:29:19,430 --> 00:29:24,350
මම කෙල්ලට ටිකක් කැමතියි
ලෙමන් තේ ස්ථානයෙන්.

505
00:29:25,270 --> 00:29:27,030
ඔබ සෑම විටම එහි දේවල් ලබා ගැනීම පුදුමයක් නොවේ.

506
00:29:27,270 --> 00:29:28,230
ඔයා මට කියන්න තිබුණා.

507
00:29:28,430 --> 00:29:29,870
මම ඇයව දන්නවා. මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්.

508
00:29:30,590 --> 00:29:31,430
හදිසියක් නැහැ.

509
00:29:31,750 --> 00:29:34,110
එය ස්වභාවිකව සිදු විය යුතුය.

510
00:29:34,990 --> 00:29:35,550
වාසනාව.

511
00:29:35,550 --> 00:29:36,190
ඔහු Xindi.

512
00:29:36,950 --> 00:29:38,750
ඔබ මගේ ක්‍රීඩා ගිණුම මකා දැමුවේ ඇයි?

513
00:29:39,030 --> 00:29:40,390
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

514
00:29:40,910 --> 00:29:41,950
එතන හිටපන්. එය පැහැදිලි කරන්න.

515
00:29:43,270 --> 00:29:44,310
ඔවුන් එකට අවසන් වනු ඇත.

516
00:29:44,870 --> 00:29:45,470
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

517
00:30:03,790 --> 00:30:04,990
අම්මා, තාත්තා.

518
00:30:07,030 --> 00:30:09,030
මම දන්නවා ඔයා කල්පනා කරනවා කියලා
කලින් විශ්‍රාම යනවා

519
00:30:09,590 --> 00:30:10,510
මාව බලාගන්න කියලා.

520
00:30:12,390 --> 00:30:13,790
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

521
00:30:15,430 --> 00:30:17,190
නමුත් එය දිගු ප්‍රගතියක් වනු ඇත.

522
00:30:20,150 --> 00:30:21,710
මැරෙන මිනිහෙක් වගේ ජීවත් වෙන්න මම කැමති නැහැ

523
00:30:22,630 --> 00:30:25,070
මට තවමත් හැකි විට
මම ගැන බලාගන්න කියලා.

524
00:30:27,110 --> 00:30:29,190
මම හිතනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
මට සාමාන්‍ය කෙනෙක් විදියට සලකන්න.

525
00:30:30,950 --> 00:30:31,790
මට කෙනෙක් අවශ්‍ය නම්

526
00:30:33,430 --> 00:30:34,670
දවසක මාව බලාගන්න,

527
00:30:37,350 --> 00:30:39,230
ඔබට එතැනින් භාර ගත හැකිය.

528
00:30:40,350 --> 00:30:40,870
හරිද?

529
00:30:46,510 --> 00:30:48,270
ඉතිරිය රස විඳීමට මම කැමතියි

530
00:30:49,270 --> 00:30:50,270
මගේ නිරෝගී දවස් වල.

531
00:30:52,830 --> 00:30:53,950
මම දිගටම වැඩ කරන්න කැමතියි.

532
00:30:55,630 --> 00:30:57,070
තවම අතහරින්න වෙලාවක් නෑ.

533
00:31:01,110 --> 00:31:01,830
ඒක හරි.

534
00:31:02,390 --> 00:31:04,110
ඔබ වැඩුණු මිනිසෙක්. ඒ නිසා එකා වගේ හැසිරෙන්න.

535
00:31:04,630 --> 00:31:05,270
ඒක හරි.

536
00:31:06,710 --> 00:31:08,350
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

537
00:31:08,630 --> 00:31:10,310
ඔබේ මව සහ මම ඔබට සහාය වන්නෙමු

538
00:31:10,470 --> 00:31:11,030
සහ ඔබට ගරු කරන්න.

539
00:31:14,510 --> 00:31:15,030
අපි ඉන්නවා

540
00:31:15,950 --> 00:31:16,910
හෙට ආපහු යනවා.

541
00:31:17,590 --> 00:31:19,870
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් අප අමතන්න.

542
00:31:22,230 --> 00:31:23,150
ආපසු යන්න.

543
00:31:24,790 --> 00:31:25,750
මම තව ටිකක් ඉන්නම්.

544
00:31:26,590 --> 00:31:27,430
ඔහු වැඩුණු මිනිසෙකි.

545
00:31:27,430 --> 00:31:28,230
ඔහු හොඳින්.

546
00:31:28,470 --> 00:31:29,190
එයාට මේක ලැබුණා.

547
00:31:29,470 --> 00:31:30,230
හෙට එන්න මාත් එක්ක.

548
00:31:30,430 --> 00:31:31,310
ඔයා බැරැරුම් ද?

549
00:31:31,430 --> 00:31:32,750
ඔබට ඔහුගේ දකුණු අත නොපෙනේද?

550
00:31:32,870 --> 00:31:34,310
එයාට ඇඳගන්නවත් බෑ.

551
00:31:35,070 --> 00:31:36,150
මම ඔබට බාධා කරන්නේ නැහැ.

552
00:31:36,550 --> 00:31:37,550
වැඩට යන්න පුළුවන්.

553
00:31:38,070 --> 00:31:39,790
මම ඔයාට උයන්න දෙන්නම්.

554
00:31:40,150 --> 00:31:40,710
අම්මා.

555
00:31:42,790 --> 00:31:44,110
මගේ වම් අත තාම වැඩ කරනවා.

556
00:31:44,470 --> 00:31:45,190
මම බඩගින්නේ නැහැ.

557
00:31:46,350 --> 00:31:47,910
ඔව්, ඒක තමයි.

558
00:31:48,390 --> 00:31:49,790
අපි හෙට උදේ ගෙදර යමු.

559
00:31:51,190 --> 00:31:51,870
හාරා, අම්මා.

560
00:31:53,710 --> 00:31:54,750
අවසන් පූර්ව වටය නේද

561
00:31:55,070 --> 00:31:55,870
චැම්පියන්ස් ලීගයේ?

562
00:31:55,950 --> 00:31:56,830
- ඔව්.
- හාරන්න.

563
00:31:56,910 --> 00:31:57,470
ඉක්මන් කරන්න.

564
00:32:08,670 --> 00:32:09,310
චෙන් ගුවැන්පු.

565
00:32:09,950 --> 00:32:10,670
වෙන්නේ කුමක් ද?

566
00:32:11,430 --> 00:32:11,950
ඔයා යනවාද?

567
00:32:12,430 --> 00:32:12,990
සවන් දෙන්න.

568
00:32:13,030 --> 00:32:14,990
මම අවුරුද්දකට ගිවිසුම අත්සන් කළා.

569
00:32:15,110 --> 00:32:16,230
මම කුලිය ගෙවන්නද යන්නේ

570
00:32:16,350 --> 00:32:17,070
මා විසින්ම?

571
00:32:17,430 --> 00:32:19,310
මම කවදද යන්න කිව්වේ?

572
00:32:19,870 --> 00:32:22,270
නමුත් ඔබ...

573
00:32:22,430 --> 00:32:23,230
ඒ මොකටද?

574
00:32:23,950 --> 00:32:25,230
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

575
00:32:25,350 --> 00:32:27,030
ඔබ මට කවුද?

576
00:32:27,270 --> 00:32:28,350
මම ඔබේ නේවාසික මිතුරා

577
00:32:28,430 --> 00:32:29,390
සහ ව්යාපාරික සහකරු.

578
00:32:30,230 --> 00:32:31,750
කොහොමද ඒක අමතක වුනේ

579
00:32:31,990 --> 00:32:33,270
ඔබ මගේ ගිණුම මකා දැමුවේ කවදාද?

580
00:32:34,870 --> 00:32:35,710
චෙන් ගුවැන්පු.

581
00:32:36,710 --> 00:32:38,950
ඔයා මට විරුද්ධව හැරෙනවා
මෝඩ සෙල්ලමක් සඳහාද?

582
00:32:39,630 --> 00:32:42,390
ඔබ ආකාරය මතක තබා ගන්න
මාව ජේෂ්ඨයා ඉස්සරහා ඇදගෙන ගියාද?

583
00:32:43,270 --> 00:32:44,510
මම ඔහුට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

584
00:32:44,990 --> 00:32:46,070
ඔබ එය ආරම්භ කළා.

585
00:32:46,150 --> 00:32:46,790
ඔහු Xindi.

586
00:32:47,430 --> 00:32:48,270
මම පැහැදිලිව කියන්නම්.

587
00:32:48,630 --> 00:32:49,870
එයා ඔයාට කැමති නෑ.

588
00:32:50,670 --> 00:32:51,950
ඔහු An Zhique ට කැමතියි.

589
00:32:52,110 --> 00:32:53,790
ඔබ එසේ ඇලෙන එක තේරුමක් නැති දෙයක්.

590
00:32:53,950 --> 00:32:55,310
අවදි වන්න.

591
00:32:59,230 --> 00:33:00,190
කවුද කියන්නේ මම එයාට කැමතියි කියලා?

592
00:33:01,270 --> 00:33:02,990
මම ඔහුව අගය කරනවා, හරිද?

593
00:33:03,390 --> 00:33:04,390
කවුද කියන්නේ මට ඔහුව ආශ්‍රය කරන්න ඕන කියලා?

594
00:33:05,310 --> 00:33:06,510
අපි යාළුවෝ විතරයි.

595
00:33:07,470 --> 00:33:08,790
හොඳයි, ඉවතට යන්න.

596
00:33:09,110 --> 00:33:11,350
ඔබේ සියලු භාණ්ඩ ලබා ගන්න. මෙතනින් යන්න.

597
00:33:11,430 --> 00:33:15,270
- නමුත් ඔබ තවමත් කුලිය ගෙවනවා.
- මම...

598
00:33:26,950 --> 00:33:27,950
මම දිනයකට යනවා.

599
00:33:37,350 --> 00:33:39,150
ඔබ දන්නවා මට බොහෝ හඹා යන්නන් සිටින බව, හරිද?

600
00:33:39,630 --> 00:33:40,150
ඔව්.

601
00:33:40,510 --> 00:33:41,990
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

602
00:33:42,150 --> 00:33:42,670
මම එහෙම කළේ නැහැ.

603
00:33:42,710 --> 00:33:43,470
නමුත් දැන් මම කරනවා.

604
00:33:44,630 --> 00:33:45,190
හොඳයි.

605
00:33:46,590 --> 00:33:47,990
මට කවදාවත් පෙම්වතෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

606
00:33:48,470 --> 00:33:50,830
මගේ ලුහුබැඳ ගිය සියලු දෙනා
පොහොසත් හෝ කඩවසම්.

607
00:33:51,710 --> 00:33:52,910
මම තනිකඩ නිසා විතරයි

608
00:33:53,070 --> 00:33:54,390
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි ඉදිකිරීම් කටයුතු

609
00:33:54,630 --> 00:33:55,430
මගේ වෘත්තීය.

610
00:33:56,310 --> 00:33:58,550
ඒකයි මට කවුරුත් පේන්න නැත්තේ.

611
00:33:59,030 --> 00:33:59,590
ඔබට එය තේරෙනවාද?

612
00:33:59,950 --> 00:34:01,030
Y-ඔව්.

613
00:34:01,430 --> 00:34:02,190
ඔයාට හොඳයි.

614
00:34:03,830 --> 00:34:04,510
Que එක කැඩුනා විතරයි.

615
00:34:04,790 --> 00:34:06,510
ඇය කිසිවෙකු දැකීමට සූදානම් නැත.

616
00:34:06,950 --> 00:34:09,030
අපි දෙන්නම දැනට තනිකඩයි.

617
00:34:09,470 --> 00:34:10,830
අපි අවුරුදු 30 ට කලින් විවාහ වෙන්නේ නැහැ.

618
00:34:19,189 --> 00:34:20,709
හරි, මම යනවා.

619
00:34:21,269 --> 00:34:23,990
- කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න.
- හරි හරී.

620
00:34:24,550 --> 00:34:25,310
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

621
00:34:26,150 --> 00:34:28,790
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

622
00:34:34,910 --> 00:34:35,830
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

623
00:34:36,150 --> 00:34:37,910
මම දන්නේ නැහැ ඇයට මොකද වුණේ කියලා.

624
00:34:38,110 --> 00:34:39,030
ඇය ඇතුලට ඇවිත් කිව්වා

625
00:34:39,269 --> 00:34:40,390
ඇය තනිකඩව සිටිනු ඇත

626
00:34:40,669 --> 00:34:41,749
මා සමඟ සදහටම.

627
00:34:41,950 --> 00:34:43,229
සියලුම පිරිමි ළමයින් විශ්වාස කළ නොහැකි ය.

628
00:34:44,630 --> 00:34:45,870
ඇය Guangpu සමඟ සටන් කළාය.

629
00:34:46,150 --> 00:34:47,870
එය ඔවුන් ආදරය කරන බවට ලකුණකි.

630
00:34:49,590 --> 00:34:51,709
ඇයව නොසලකා හරින්න. ඇය හැමදාම එහෙමයි.

631
00:34:52,110 --> 00:34:53,030
ඔයා කැමති කුමකට ද?

632
00:34:54,110 --> 00:34:56,269
අයිස් ඇමරිකන් ජාතිකයෙක්. අඩු කරන්න.

633
00:34:56,630 --> 00:34:58,230
- හරි, තත්පරයක්.
- ස්තූතියි.

634
00:35:09,350 --> 00:35:12,750
- අම්මා.
- ඔබ උදේ ආහාරය ගත්තාද?

635
00:35:13,390 --> 00:35:13,950
තවමත් නෑ.

636
00:35:14,710 --> 00:35:15,950
මම උදේ ආහාරය ගන්නම්

637
00:35:16,150 --> 00:35:16,870
ජ්යෙෂ්ඨ සමග.

638
00:35:17,630 --> 00:35:18,350
හරි.

639
00:35:19,470 --> 00:35:20,390
මා වෙනුවෙන් ඔහුට ස්තූතියි.

640
00:35:20,950 --> 00:35:21,470
තේරුම් ගත්තා ද.

641
00:35:22,270 --> 00:35:23,190
මම ගිහින් සෝදලා එන්නම්.

642
00:35:25,150 --> 00:35:26,590
ඉන්න, ඔයාගේ තාත්තා එනවා.

643
00:35:27,470 --> 00:35:28,470
ඒ අපේ පුතා.

644
00:35:30,430 --> 00:35:31,750
හරි, ඉදිරියට යන්න.

645
00:35:31,910 --> 00:35:32,550
තාත්තා.

646
00:35:34,070 --> 00:35:35,670
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- මේ වනතෙක් ගොඩක් හොඳයි.

647
00:35:36,310 --> 00:35:37,470
මම-මෙතන වැස්ස.

648
00:35:37,990 --> 00:35:39,470
චොංකිං හි කාලගුණය කෙසේද?

649
00:35:41,350 --> 00:35:42,390
වහින්නේ නෑ.

650
00:35:42,670 --> 00:35:43,670
නිකන් වලාකුළු.

651
00:35:44,870 --> 00:35:47,790
- ඔබ සමඟ කුඩයක් ගන්න.
- හරි හරී.

652
00:35:50,630 --> 00:35:53,070
- උදෑසන.
- ජ්යෙෂ්ඨ.

653
00:36:04,870 --> 00:36:05,390
ඉන්න මම.

654
00:36:16,630 --> 00:36:17,990
ඔබ Que ට නොකියන බව ඔබට විශ්වාසද?

655
00:36:24,550 --> 00:36:25,270
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

656
00:36:26,310 --> 00:36:27,510
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

657
00:36:29,990 --> 00:36:31,270
පසුව වඩා හොඳය.

658
00:36:32,230 --> 00:36:33,590
සමහර විට ඇය පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළ පසු

659
00:36:34,190 --> 00:36:35,150
වෙන කෙනෙක්.

660
00:36:36,550 --> 00:36:37,830
එදා දැනගත්තත්..

661
00:36:39,110 --> 00:36:39,790
එය අවසන් වනු ඇත.

662
00:36:43,430 --> 00:36:45,950
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඇය ඔබේ අසනීපය පිළිගන්නේ නැද්ද?

663
00:36:47,550 --> 00:36:49,230
මගේ අසනීපය පිළිගන්න බැරි මට තමයි.

664
00:36:50,990 --> 00:36:52,430
ඒ වගේම මම ඇයව පටලවා ගැනීමට අකමැතියි.

665
00:36:54,990 --> 00:36:56,190
සියල්ලට පසු, එය ආලය කිරීම පමණි.

666
00:36:56,896 --> 00:36:58,110
අවුරුදු 20 දී මම ඇයට බල කළ යුත්තේ ඇයි?

667
00:36:58,270 --> 00:36:59,870
මම වගේ ලෙඩෙක්ව බලාගන්නවද?

668
00:37:02,390 --> 00:37:04,030
නමුත් ඇය දැන ගැනීමට සුදුසුයි.

669
00:37:05,510 --> 00:37:06,950
අවම වශයෙන්, ඇය තෝරා ගත යුතුය,

670
00:37:08,110 --> 00:37:09,350
දැන් සිදුවෙමින් පවතින දේ මෙන් නොව.

671
00:37:10,590 --> 00:37:11,670
ඇය සිතන්නේ ඔබට ඇති බවයි

672
00:37:12,070 --> 00:37:12,950
ඇයව අත්හැරියා.

673
00:37:14,390 --> 00:37:16,830
ඇය එය පිළිගන්නේ කෙසේද?

674
00:37:20,550 --> 00:37:21,150
ජ්යෙෂ්ඨ.

675
00:37:22,310 --> 00:37:23,230
ඒ ගැන සිතන්න.

676
00:37:23,510 --> 00:37:24,630
Que කළ යුත්තේ කුමක්ද?

677
00:37:25,310 --> 00:37:26,350
ඇය දැනගත් පසු?

678
00:37:28,190 --> 00:37:29,870
ඇය මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට තීරණය කළහොත්,

679
00:37:31,030 --> 00:37:33,750
ඇයට සිදු වනු ඇත
ආබාධිත මිනිසෙකු රැකබලා ගන්න.

680
00:37:34,110 --> 00:37:35,470
ඇය ඉවත්ව යාමට තීරණය කරන්නේ නම්,

681
00:37:37,270 --> 00:37:39,470
ඇය වරදට බර වනු ඇත
මාව අත්හැරීම ගැන.

682
00:37:40,870 --> 00:37:43,190
මොනවා වුනත් ඇයට එය විපතක්.

683
00:37:47,230 --> 00:37:48,990
මම ඒ ගැන හොඳට කල්පනා කළා.

684
00:37:50,790 --> 00:37:52,750
මම නිදහසට කරුණක් සොයා ගැනීමටද කල්පනා කළෙමි

685
00:37:53,350 --> 00:37:55,630
ඇය සමඟ වඩාත් ස්වභාවිකව වෙන්වීමට.

686
00:37:58,070 --> 00:37:59,670
නමුත් ඇය කෙසේ හෝ රිදවනු ඇත.

687
00:38:01,590 --> 00:38:02,790
මම එය සරලව තැබීමට කැමතියි,

688
00:38:03,830 --> 00:38:04,870
මම දැන් කරන දේ වගේ.

689
00:38:08,390 --> 00:38:09,670
ඔබට තේරුම් ගත හැකිද, ජ්යෙෂ්ඨ?

690
00:38:11,870 --> 00:38:15,590
ඔව්. තදින් වාඩි වෙන්න. අපි යමු.

691
00:38:30,392 --> 00:38:33,354
♪ඔවුන් නිතරම මගෙන් අසයි

692
00:38:36,951 --> 00:38:40,547
♪මම ආදරය කරන දේ ගැන

693
00:38:43,724 --> 00:38:49,152
♪ඇත්තටම සතුට යනු කුමක්ද?

694
00:38:49,944 --> 00:38:54,496
♪ ලුහුබැඳීමට ජීවිත කාලයටම වටින දේ

695
00:38:54,936 --> 00:39:00,550
♪ මම වරක් දේදුන්න දෙස බැලුවෙමි,
සතුට ප්‍රාර්ථනා කරනවා♪

696
00:39:01,720 --> 00:39:07,570
♪ අපි සරල ජීවිතයක් ගත කරනවා,
දිවා රෑ එකිනෙකා අසල ♪

697
00:39:08,216 --> 00:39:12,470
♪අපේ ආදරය එක එක ජාතියක්

698
00:39:12,470 --> 00:39:15,510
- පරිස්සම් වෙන්න.
- ඔබ ඔහුගේ පවුලද? මෙතන.

699
00:39:16,470 --> 00:39:17,310
ඔහුට උදව් කරන්න.

700
00:39:18,150 --> 00:39:18,750
ඔයාට ස්තූතියි.

701
00:39:18,830 --> 00:39:19,510
ප්රවේසම් වන්න.

702
00:39:20,590 --> 00:39:21,150
ප්රවේසම් වන්න.

703
00:39:22,520 --> 00:39:27,026
♪අපේ කතාව කවුද කියන්නේ

704
00:39:28,110 --> 00:39:29,350
- හායි.
- හලෝ මාමේ.

705
00:39:30,030 --> 00:39:32,070
අපි එකට ග්රිල් කරනවා.

706
00:39:32,430 --> 00:39:33,910
ඒ ඕස්ට්‍රේලියානු හරක් මස්.

707
00:39:34,110 --> 00:39:34,670
මාමා, නැන්දා.

708
00:39:35,310 --> 00:39:35,910
බයිට් එකක් ගන්න.

709
00:39:38,230 --> 00:39:40,070
අපි එයාව හොඳට බලාගන්නවා.

710
00:39:40,350 --> 00:39:41,070
සහතිකයි, අම්මා.

711
00:39:41,510 --> 00:39:42,630
සහතිකයි, මාමා, නැන්දා.

712
00:39:43,030 --> 00:39:43,550
අපිට කියන්න පුළුවන්.

713
00:39:43,710 --> 00:39:44,230
ඔයාට ස්තූතියි.

714
00:39:44,390 --> 00:39:45,110
තවත් බයිට් එකක් ගන්න.

715
00:39:45,230 --> 00:39:45,990
ඉක්මන් කරන්න.

716
00:39:46,190 --> 00:39:48,070
හාරන්න, ළමයි.

717
00:39:50,630 --> 00:39:51,630
ඉදිරියට යන්න.

718
00:39:51,710 --> 00:39:52,350
හාරන්න.

719
00:39:56,088 --> 00:39:58,910
♪ඔවුන් නිතරම මගෙන් අසයි

720
00:39:58,910 --> 00:39:59,430
බඩගිනිද?

721
00:40:00,030 --> 00:40:02,030
වර්ගයක. මම ඒකෙන් ගොඩ ආවා.

722
00:40:02,510 --> 00:40:03,510
කෑවේ නැද්ද?

723
00:40:05,430 --> 00:40:07,590
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

724
00:40:07,710 --> 00:40:08,910
මම කේක් හැදුවා.

725
00:40:09,528 --> 00:40:14,936
♪ඇයි අපි වෙන් වුණේ

726
00:40:15,736 --> 00:40:20,672
♪ඇයි මම මගේ මුළු ජීවිතේම නිහඬව ඉන්නේ

727
00:40:20,672 --> 00:40:26,516
♪ මම අගාධය දෙස බලා සිටියෙමි
සහ තවදුරටත් සතුටක් නැත♪

728
00:40:27,448 --> 00:40:33,200
♪ ආදරය සහ වෙන්වීම
♪ කෙස් ගානක් දුරින්

729
00:40:34,072 --> 00:40:39,168
♪සියලු පොරොන්දු දිලිසෙන පෙණ බවට පත් වේ♪

730
00:40:40,824 --> 00:40:48,160
♪ නිහඬව සිටීම මගේ වරදකි
සහ යන්න දෙන්න එපා♪

731
00:40:48,160 --> 00:40:52,750
♪ඇය වළාකුළු පිරි දිනවලට වර්ණ ගෙන එයි

732
00:40:52,750 --> 00:40:55,230
ලින් ටුඕ!

733
00:41:00,734 --> 00:41:07,173
♪බොහෝ පොරොන්දම් අවසන් වන්නේ සුව නොවූ තුවාල ලෙසය

734
00:41:09,790 --> 00:41:11,070
ඔබේ කකුල් විහිදුවන්න.

735
00:41:12,670 --> 00:41:13,790
ඒවා වසා දමන්න.

736
00:41:16,310 --> 00:41:18,270
ඔබේ කකුල් හොඳයි.

737
00:41:19,230 --> 00:41:19,910
නමුත්

738
00:41:20,070 --> 00:41:22,870
ඔබ කළ යුතුයි
ක්‍රමයෙන් තනිව ඇවිදීමෙන් වළකින්න,

739
00:41:23,870 --> 00:41:26,470
ඔබ නැවත වැටුණොත්.

740
00:41:26,950 --> 00:41:29,030
ආරක්ෂිත පියවර වැදගත් වේ.

741
00:41:29,630 --> 00:41:30,950
රෝද පුටුව භාවිතා කරන්න

742
00:41:31,310 --> 00:41:33,430
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍ය නම්.

743
00:41:34,510 --> 00:41:38,550
එය සකස් කිරීමට කාලයයි
අවට ඔබේ ජීවන රටාව

744
00:41:39,510 --> 00:41:41,150
සහ ඔබ අසනීප බව පිළිගන්න.

745
00:41:46,689 --> 00:41:49,535
(රෝගීන්ට සේවය කරන්න
සහ වෛද්‍යවරුන්ගේ ප්‍රතිරූපයට අනුව ජීවත් වන්න)

746
00:41:49,894 --> 00:41:51,960
(රෝගී අංශය)

747
00:41:53,510 --> 00:41:56,030
ජ්‍යෙෂ්ඨ, මම මෙතනින් ඉවරයි.

748
00:41:56,310 --> 00:41:57,470
ඉක්මනින් වැඩට යන්න.

749
00:41:59,950 --> 00:42:01,870
හරි, එයාව බලාගන්න.

750
00:42:02,510 --> 00:42:03,270
මම ආපසු යන්නම්.

751
00:42:03,430 --> 00:42:04,070
සම්බන්ධව සිටින්න.

752
00:42:04,630 --> 00:42:05,430
ආයුබෝවන්, ජ්යෙෂ්ඨ.

753
00:42:07,470 --> 00:42:07,990
අපි යමු.

754
00:42:11,550 --> 00:42:14,670
Guangpu, මට HW Cafe එකට යන්න ඕන.

755
00:42:17,070 --> 00:42:20,670
- හරි, මම ඔයාව එහෙට එක්කන් යන්නම්.
- අපි යමු.

756
00:42:34,750 --> 00:42:35,670
(HW Cafe)
නැවත අප වෙත පැමිණෙන්න.

757
00:43:01,990 --> 00:43:02,510
වේටර්වරියක්.

758
00:43:03,270 --> 00:43:03,830
එනවා.

759
00:43:29,079 --> 00:43:31,347
♪අපි හමුවන මොහොත

760
00:43:32,051 --> 00:43:34,355
♪මට විදුලිය වැදී ඇති බවක් දැනේ

761
00:43:35,255 --> 00:43:37,427
♪ඔබේ මුහුණ, අනේ දෙවියනේ

762
00:43:38,327 --> 00:43:40,947
♪එහෙම තමයි මගේ මිස්ටර් රයිට් පෙනුම

763
00:43:41,495 --> 00:43:43,475
♪ මම කුමක් කරන්නද? මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටෙනවා♪

764
00:43:44,503 --> 00:43:47,059
♪සතුට අනපේක්ෂිත ලෙස පැමිණේ

765
00:43:47,575 --> 00:43:49,779
♪කුපිඩ්ගේ ඊතලය♪

766
00:43:50,743 --> 00:43:53,075
♪සියල්ල සාදයි
විස්තර කළ නොහැකි අපූරුයි♪

767
00:43:53,587 --> 00:43:58,483
♪ප්‍රේමය පාපොච්චාරණය කරන්නාක් මෙන් තරු ඇසිපිය හෙළයි

768
00:43:59,123 --> 00:44:04,915
♪ඔබ ඇවිදින බව පෙනේ
ආලෝකයෙන් එළියට ♪

769
00:44:05,235 --> 00:44:10,675
♪මගේ හදවත ඉතා දරුණු ලෙස ස්පන්දනය වේ

770
00:44:11,507 --> 00:44:17,395
♪මම රහසින් මගේ මතකයන් ආවර්ජනය කරනවා

771
00:44:17,683 --> 00:44:22,067
♪අනේ ♪

772
00:44:23,735 --> 00:44:28,403
♪අනේ ♪

773
00:44:29,939 --> 00:44:35,699
♪මගේ හදවත ඉතා දරුණු ලෙස ස්පන්දනය වේ

774
00:44:36,115 --> 00:44:42,067
♪මම රහසින් මගේ මතකයන් ආවර්ජනය කරනවා

775
00:44:48,279 --> 00:44:53,299
♪එය ආදරයයි, ආදරයයි

776
00:44:54,931 --> 00:44:58,995
♪ඇයි මට දැනෙන්නේ මම වලාකුළු නවයේ ඉන්නවා කියලා

777
00:44:58,995 --> 00:45:01,139
♪ඇයි මට දැනෙන්නේ මම වලාකුළු නවයේ ඉන්නවා කියලා

778
00:45:01,139 --> 00:45:05,203
♪ඉතාම සතුටුයි නින්ද නොයාම පවා හොඳ වීම ගැන

779
00:45:05,203 --> 00:45:07,315
♪ඉතාම සතුටුයි නින්ද නොයාම පවා හොඳ වීම ගැන

780
00:45:07,315 --> 00:45:11,443
♪ ඔබ සමඟ ඇවිදින්න
මුළු රෑම මගේ හිතේ♪

781
00:45:11,443 --> 00:45:13,939
♪ ඔබ සමඟ ඇවිදින්න
මුළු රෑම මගේ හිතේ♪

782
00:45:13,939 --> 00:45:17,779
♪ඉතින් ආදරය දැනෙන්නේ මෙහෙමයි